1
00:00:01,989 --> 00:00:08,530
Moj muž, koji se dugo borio sa bolešću, preminuo je prije otprilike šest mjeseci.
Otišao je od kuće nakon vjenčanja.

2
00:00:08,530 --> 00:00:12,770
Prošlo je 3 mjeseca otkako sam počela živjeti sa kćerkom i njenim mužem.
Chimasu.

3
00:00:13,830 --> 00:00:20,050
Zahvaljujući zajedničkom životu, osećam se usamljeno čak i nakon što sam izgubila muža.
Zahvalna sam što živim bez brige.

4
00:00:20,050 --> 00:00:21,050
Ja sam ovde.

5
00:00:42,640 --> 00:00:43,640
Ideš li kući danas?

6
00:00:46,560 --> 00:00:53,280
Danas ne bi trebalo biti kasno. Večeraću kod kuće.
Kanaja

7
00:00:53,280 --> 00:00:55,880
Pripremiću ti nešto. Šta je sa večerom?

8
00:00:57,280 --> 00:01:02,920
Danas ću zakasniti, pa ću morati izaći da jedem.
Ja ću

9
00:01:02,920 --> 00:01:08,520
Ima mnogo dana kada kasno dođem kući, a čini mi se kao da sam zauzet.
sta

10
00:01:08,520 --> 00:01:10,900
Ne forsirajte se previše

11
00:01:12,479 --> 00:01:19,380
Zabrinut sam jer definitivno izlazi na piće.
Nemam šta da radim, kao da idem na piće.

12
00:01:19,380 --> 00:01:26,020
Pretpostavljam da je to zbog posla, ali moja mama je previše ljubazna prema Yoshiju.
Od

13
00:01:26,020 --> 00:01:32,840
Potrudiću se da dođem kući što ranije, tako da je kraj vikenda.
Par dashija

14
00:01:32,840 --> 00:01:39,800
Ionako je nemoguće, posao Natsuki Yoshio-kuna.
On daje sve od sebe.

15
00:01:39,800 --> 00:01:40,800
Od

16
00:01:41,470 --> 00:01:48,070
Da, da, znam. Vrijeme je, pa idemo.
Onda ću i ja ići.

17
00:01:48,070 --> 00:01:53,010
Idi, idi, idi.

18
00:01:53,010 --> 00:01:59,970
Živahno od jutra

19
00:01:59,970 --> 00:02:00,970
splav

20
00:03:36,940 --> 00:03:42,060
Mama, Yoshio-kun, molim te dođi kući. Izvinite što kasnim.
Hvala

21
00:03:42,060 --> 00:03:49,000
Izvini što uvek kasnim, ne brini

22
00:03:49,000 --> 00:03:55,980
U redu je, posao je, Natsuki.
tako kaže, ali je istina

23
00:03:55,980 --> 00:04:02,980
Mislim da razumijem, samo sam malo usamljen
Kana Yoshio-kun Sviđa mi se ovo

24
00:04:02,980 --> 00:04:04,520
Hajde da jedemo sutra

25
00:04:06,300 --> 00:04:08,980
Jesi li ga uopće napravio za mene? hvala ti
Hvala ti.

26
00:04:13,140 --> 00:04:15,860
Pa, onda ću prvo napraviti pauzu.

27
00:04:17,700 --> 00:04:21,100
laku noc. laku noc.

28
00:05:01,970 --> 00:05:03,750
Zato što sam se u poslednje vreme osećao usamljeno

29
00:07:59,340 --> 00:08:00,340
dobro jutro

30
00:12:04,970 --> 00:12:05,970
hvala vam puno.

31
00:14:23,150 --> 00:14:28,810
Yoshio se ne budi, a ja imam slobodnog vremena, pa idem u kupovinu.
Da, izgleda da to radiš zbog izvještaja.

32
00:14:28,810 --> 00:14:35,650
Yoshio-kun, bilo je kasno uveče, pa je kupovina bila zabavna.

33
00:14:35,650 --> 00:14:42,350
Uradiću to, onda idi.
Budite oprezni kada idete.

34
00:14:42,350 --> 00:14:48,150
Ah, da, razumijem jer mogu spavati do večere.
Molim te idi

35
00:15:18,099 --> 00:15:22,140
Uradio sam to sa Natsukijem juče, ali nisam ništa rekao.

36
00:15:35,860 --> 00:15:39,120
Oh, izvini, mislio sam da spavaš.

37
00:16:06,890 --> 00:16:11,090
Prošlo je mnogo vremena otkako se nisam loše provodio sa Kudaruom.
Video sam to unutra

38
00:16:11,090 --> 00:16:16,350
šta da radim sa mužem moje ćerke

39
00:16:16,350 --> 00:16:23,290
Ne znam da li da to uradim.

40
00:16:23,290 --> 00:16:28,650
Žao mi je što sam vam ovo pokazao, ali u redu je.

41
00:16:28,650 --> 00:16:35,470
Ja sam dječak, tako da ne brini, ja sam taj

42
00:16:36,720 --> 00:16:43,400
Žao mi je što sam se iznenada toliko otvorio.
Ja ću biti oprezan

43
00:16:43,400 --> 00:16:49,960
Mogu li jesti jučerašnji obrok?

44
00:16:49,960 --> 00:16:56,760
Naravno da sam gladan pa ću te uskoro ugrijati.

45
00:16:56,760 --> 00:16:58,320
Sačekaj me sada

46
00:17:17,800 --> 00:17:21,420
Ako ste pospani, prvo idite u krevet. Popio sam još
Isa. Da.

47
00:17:22,240 --> 00:17:25,920
Onda ću prvo da spavam. laku noc. laku noc.

48
00:18:45,850 --> 00:18:48,950
Yoshio-kun se napio i zaspao.

49
00:18:48,950 --> 00:18:55,950
Yoshio-kun je ovakav

50
00:18:55,950 --> 00:19:02,230
Ako spavaš u tome, prehladićeš se, Natsuki.

51
00:19:02,230 --> 00:19:07,930
Nije Natsuki.

52
00:19:25,130 --> 00:19:31,690
Izvini mama, malo sam erotična.
Ja sanjam

53
00:19:31,690 --> 00:19:32,690
Žao mi je

54
00:19:54,090 --> 00:19:59,870
Možda sam tako frustriran

55
00:19:59,870 --> 00:20:06,670
Ja pričam tokom dana

56
00:20:06,670 --> 00:20:10,290
Jer sam ti smetao

57
00:20:10,290 --> 00:20:14,350
Ako

58
00:20:14,350 --> 00:20:21,350
ja

59
00:20:21,350 --> 00:20:22,350
Ako je to zbog

60
00:20:28,750 --> 00:20:33,970
Da ti pomognem sa tim rukama?

61
00:20:35,670 --> 00:20:39,430
Šta kažeš na to?

62
00:20:41,610 --> 00:20:45,810
Oh ne, pitam se o čemu pričaš.

63
00:20:45,810 --> 00:20:52,470
Na to

64
00:20:52,470 --> 00:20:54,730
Ako je moguće, molim

65
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
Molim te

66
00:22:02,220 --> 00:22:03,220
Da li je dobar osećaj?

67
00:22:03,800 --> 00:22:06,880
Da, dobro je.

68
00:22:06,880 --> 00:22:15,240
pijanstvo

69
00:22:15,240 --> 00:22:21,160
Ako koristite ruke, to neće biti toliko stimulativno, pa koristite usta.
Mogu li dobiti?

70
00:22:21,160 --> 00:22:26,100
Molim te

71
00:24:51,370 --> 00:24:58,150
Ostalo mi je dosta pa mislim da ću prenoćiti.
U redu je, ali

72
00:24:58,150 --> 00:25:04,890
Više od toga, naravno.

73
00:25:04,890 --> 00:25:11,850
Pa, ne mogu ući, pa mi je žao.

74
00:25:11,850 --> 00:25:16,390
Mogu li dobiti, molim?

75
00:25:17,730 --> 00:25:19,730
Mama, u redu je samo spavati.

76
00:25:31,310 --> 00:25:34,010
Ako ga ne smočiš, previše rasteš

77
00:26:54,730 --> 00:26:56,070
Moram ga stvarno navlažiti

78
00:27:52,450 --> 00:27:53,450
Ne radim kako treba

79
00:29:04,970 --> 00:29:11,650
Čak i ovako, osećam se tako dobro da ne mogu da prestanem

80
00:30:30,489 --> 00:30:32,150
ni ne znam...

81
00:30:32,150 --> 00:30:45,750
Shi

82
00:30:45,750 --> 00:30:51,510
Nema smisla razmišljati o tome šta se dogodilo, u redu?
I ja sam bio pijan.

83
00:30:51,510 --> 00:30:55,690
Nemam izbora nego da se pretvaram da se to nikada nije dogodilo.

84
00:31:05,450 --> 00:31:10,210
Šta se desilo tvojoj majci?

85
00:31:13,550 --> 00:31:20,310
Yoshio-kun, pričam o ovome.

86
00:31:20,310 --> 00:31:22,610
Zaboravimo jedni druge

87
00:31:22,610 --> 00:31:29,490
ja i ti takođe

88
00:31:29,490 --> 00:31:30,490
Šta nije u redu?

89
00:31:37,580 --> 00:31:44,500
Znam da to moram da uradim.
Demo

90
00:31:44,500 --> 00:31:49,660
Kada sam pogledao svoju majku, izgledala je ovako

91
00:31:49,660 --> 00:31:57,980
U redu

92
00:31:57,980 --> 00:32:04,940
Okunova majka je upravo vidjela ovo.

93
00:32:04,940 --> 00:32:06,300
Skoro da to želiš, zar ne?

94
00:32:07,760 --> 00:32:10,700
Možeš li se stvarno pretvarati da se to nikada nije dogodilo?

95
00:32:10,700 --> 00:32:17,200
Ali Natsuki

96
00:32:17,200 --> 00:32:21,080
Ne dozvoli da Natsuki sazna

97
00:34:08,969 --> 00:34:10,670
Yoshion?

98
00:34:12,949 --> 00:34:19,270
Bio sam tamo. Gledao sam časopis. Izgledalo je ukusno.
Tamo je bila prodavnica slatkiša, pa idemo zajedno.

99
00:34:19,270 --> 00:34:20,969
Ne? Sviđaš se i tvojoj majci, zar ne?

100
00:34:26,250 --> 00:34:33,070
Ah, mama, šta moraš da radiš kod kuće.
Ima jedan, pa idemo zajedno.

101
00:34:33,070 --> 00:34:38,300
Vidim, idemo sljedeći put Yoshio, možemo ići.
zar ne?

102
00:34:38,920 --> 00:34:45,880
Oh, idemo, idemo mama.
Hajde, idemo

103
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
Da

104
00:35:15,530 --> 00:35:21,870
Nikad nisam mislio da ću se lako pokolebati.
Shutto

105
00:35:21,870 --> 00:35:24,610
samo dodirom

106
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
muzika

107
00:55:22,540 --> 00:55:23,840
majka

108
00:55:23,840 --> 00:55:45,552
g.

109
01:00:43,820 --> 01:00:44,800
Nekako razumem

110
01:00:44,800 --> 01:01:03,300
Nevjerovatno

111
01:01:03,300 --> 01:01:08,180
Bila je to moja majka

112
01:01:08,180 --> 01:01:11,940
To je tako nevaljalo

113
01:26:06,250 --> 01:26:07,770
Dobro jutro, mama.

114
01:26:09,930 --> 01:26:10,950
Dobro jutro, Yoshio-kun.

115
01:26:52,430 --> 01:26:59,250
Prije toga ću se ulijeniti

116
01:26:59,250 --> 01:27:00,250
Ne mogu to podnijeti

117
01:27:23,050 --> 01:27:25,030
Laku noc

118
01:29:46,120 --> 01:29:47,120
Tako je

119
01:31:07,370 --> 01:31:13,830
To je mama, sva je mokra.
Zar nije nečija greška?

120
01:38:45,430 --> 01:38:46,350
majka

121
01:38:46,350 --> 01:39:10,870
g.

122
01:39:11,070 --> 01:39:13,190
Jeste li imali tako nešto?

123
01:39:16,680 --> 01:39:17,880
Ipak ću se probuditi

124
01:43:27,120 --> 01:43:28,120
Spavao si, zar ne?

125
01:43:28,360 --> 01:43:34,120
Spavao sam, ali... onda ću valjda kući.
Ja sam, vidi

126
01:43:34,120 --> 01:43:37,100
Neka izgleda kao da to uvijek radite

127
01:45:13,840 --> 01:45:16,700
Sećam te se

128
01:49:59,720 --> 01:50:00,720
Oh!

129
01:53:25,610 --> 01:53:26,610
Želim da prestaneš

130
01:55:37,450 --> 01:55:38,450
Ahhh

131
02:05:22,300 --> 02:05:23,300
Akan!

132
02:13:15,810 --> 02:13:21,830
Sora, izgleda da će se Matsuki probuditi.

133
02:13:21,830 --> 02:13:28,750
Dobro jutro

134
02:13:28,750 --> 02:13:37,330
Yo

135
02:13:37,330 --> 02:13:41,050
Dobro jutro mama, molim te donesi mi miso čili.
je li u redu?

136
02:13:48,300 --> 02:13:54,840
Nisi pokušao da upiješ toplu vodu, a?
Mislim da se to zove toalet.

137
02:14:38,980 --> 02:14:42,900
Zaista mi je drago što su moja ćerka i njen muž živeli zajedno.

